Literatura comparada e alteridade

Geraldo Ramos Pontes Júnior

O projeto tem por objetivo analisar os discursos literários de diferentes contextos nacionais de forma comparada, considerando que o discurso literário mantém relação tanto com o próprio processo enunciativo das obras, como com os valores do campo simbólico em se insere. A proposta atual é investigar a alteridade na literatura de Língua Francesa e de suas implicações no cenário brasileiro. Considerada em oposição à vertente anglo-saxã ou pós-colonial, a pluralidade/diversidade cultural francófona, ideia hoje em dia absorvida pelo discurso oficial francês, exerce papel singular seja na configuração da nação, seja no que concerne às interseções culturais que hoje interagem em espaços dentro ou para além das fronteiras de Estados-Nações. A França, tal como outros países europeus, originou a expansão lingüística pelo mundo através do processo de colonização; ela detém importantes centros de estudos que analisam questões e relações pós-coloniais, bem como o mercado editorial que promove e legitima, em boa parte, as literaturas produzidas em francês alhures, mormente nas ex-colônias. Cabe, portanto, uma análise das relações de força do campo literário que coloca em cheque conceitos, definidos pelos escritores nele implicados, como pós-colonial e a francofonia literária.